Ну как же нет.) Все источники говорят, что историческое происхождение от "Белая и Русь". В белорусском языке, кончено, правильно и официальное название Беларусь, и оно используется во всех документах. Но в русскому языку свойственна форма Белоруссия. Это последствия разветвления языковой семьи.) Т.е. у нас свои правила словообразования, у вас - свои. Однако факт остается фактом: Беларусь/Белоруссия от "Белая Русь". История последнего словосочетания, правда, неизвестна ныне.(

Вот тут уже виднее тебе.)

Ай-ай! Немцы - это уже другая языковая семья и другие традиции Сложения слов и названий!
Во-первых, немецкое Land обозначает "страна", поэтому Берлин никак не может называться "Берляндией". И мы говорим о названиях стран, а не городов, а в отношении европейских стран также существует адаптация к языкам, подобно тому как France называется в России Францией, а Deutschland тоже по каким-либо свойствам словообразования того времени - Германия, ту же England мы называем Англией. В некоторых случаях это - адаптация по произношению и фонетике, а в некоторых - по переводу. Я не знаю точно, от чего это зависит, но причина наверняка была, может быть, связанная с военными действиями или прочим.
Это не стереотипы, это просто ...хм...Ну лингвистика, может или филология, уж не знаю точно.

...Я не понимаю суть твоей претензии?

Эм...Так считают, пожалуй, только некомпетентные и необразованные люди. Такие же как и те, кто считают, что по России ходят медведи в шапках-ушанках.

не спорю: Корень Рус, преобразованный после в Рос + суффикс "сия".)

Jean Grenouille, так я не говорю, что Беларусы должны называть ее "Белоруссия". Я сказала тебе, как принято в России, вот и все. И кстати, у нас сейчас тоже введена форма слова "Беларусь", и тоже активно используется.

Да, соглашусь, там "я", скореевсего будет делиться на окончание "а" и часть суффикса "j". И я, кажется, сказала "этимологически". Сейчас, если мне не изменяет память, "Россий-" полностью будет считаться корнем. НЕ стоит забывать, что язык - явление подвижное.

Да что ты? то есть ты хочешь сказать, что все страны мы можем называть по правилам русского языка, а Беларусь исключительно по правилам белорусского? Я даже не знаю, как это назвать! оО"

Добьем этот, создадим другой, что такого? хД

тогда чисто интереса ради, от какого слова и каким макаром образована украина?

Iren Del Castillo, Jean Grenouille, ребят, отоспитесь, что ли?))
*притопала домой и развалилась на диване, довольная*

Iren Del Castillo, давай))
я послушаю, эм, почитаю))

Iren Del Castillo, при моей учебе, мы рассматривали вариант про окраину. Второй тоже предполагался, но не так глобально как 1-вый.

Iren Del Castillo, та да. не один раз историю переписывали и еще не один - перепишут))
Тёть Ира, я играть хочу((

я сегодня спал часа полтора ночью и с пяти до восьми вечером, я шикарно себя чувствую хд
Iren Del Castillo, меня не не устраивает то, что она существует. мне не нравится само по себе это слово, которое никак не связано в принципе с нашим языком, оно с ним и не созвучно даже. но в то же время вместо стандартного транслитного написания все юзают белоруссию в речи
названия имхо складываются исторически. и зависят от того, какой язык был в группе поселенцев. их парво было назваться так, как они считают нужным, а не соседям давать им названия
про единое государство могу сказать снова "и шо?", потому что за всю историю мы и с польшей, и с литвой были в одном государстве, да и немцами оккупированы неслабо так

Jean Grenouille, знаешь, Жан, вот тут уж точно не мои проблемы.Мне нравится слово Белоруссия, и я снисходительно отношусь в то же время к тому, что немцы называют мою страну Russland, а англичане Russia, потому что это - нормальное явление.
Я не собираюсь продолжать этот разговор, потому что это право жителей страны выбирать, как адаптировать к своему языку название страны. Это право исходит еще и из особенностей речи, которые тоже считаю нужным упомянуть при рассмотрении данного вопроса. А уж культура языка каждого должна быть, непременно, уважаема.

Iren Del Castillo, я и не предлагал тебе решать какие-либо проблемы хд
мне нравится провоцировать людей на беседы, заходящие дальше разговора о какделах

как-нибудь подкину тебе мысль обсудить смертную казнь. у меня в прошлом году был рейд по форумам с массовыми опросами на эту тему, да

Vailin, ох, ну спамить в прямом смысле уж не надо, а помощь в пиаре, думаю, лишней не будет, хотя этим тоже заправляв здесь не я хД

Jean Grenouille, и, признаться, благодарю за это, ибо мне и своих каверзных делишек хватает.
Восхитительно, я люблю такие разговоры поддерживать, однако когда это не доходит до обвинений и ярых требований.

У меня нет четкой позиции по этому поводу, поэтому, боюсь, я буду в этом бесполезна.(